AMY: ELA MORREU UMA CENTENA DE VEZES

Tweet

       Por amor. Pelo vício. Pela música. Amy Winehouse morreu mais de cem vezes, como ela mesma cantou na sua mais importante música, Back to Black, faixa título do álbum que já vendeu mais de 13 milhões de cópias até hoje. Disco que levou 5 Grammys, dos seis a que foi indicado. Segundo e último álbum da cantora que morreu hoje, em sua casa em Londres. 

      Eram 12h00 quando subi no ônibus para ir encontrar com meu amigo Fernando, que está comprando os móveis para ir pra sua nova casa. Uma nova vida. Coloquei o fone de ouvido e liguei o player do celular. Uma das primeiras músicas que toca: Back to Black. Assim como em outras vezes, a música me trouxe nostalgia. Era 13 de janeiro de 2011. Estava em outro ônibus também indo encontrar o meu amigo Fernando. No celular de um passageiro ao lado, sem fone de ouvido, uma sequência de sucessos de Amy animava a galera que se dirigia ao Centro de Convenções para assistir o primeiro e único show da diva no Recife. Hoje, 13h30. Estava com meu amigo no centro, quando meu celular toca. A notícia chega. De início, não acreditei. Peguei o celular. Entrei na internet. Confirmado. Ela estava morta. Mas, como mito, não é uma morte definitiva. Como não foram as outras. Provocadas pela música. Pelos vícios. Por amor.

BACK TO BLACK - Tradução

Volta Ao Luto

Ele não deixou tempo pra se arrepender

Ficou na "meia bomba" com a mesma velha e segura aposta

Eu e minha cabeça embriagada

E minhas lágrimas secas, continuo sem meu cara

Você voltou para o que você já conhecia

Saindo totalmente de tudo pelo que nós passamos

E eu trilho um caminho tortuoso

Minhas chances estão empilhadas, eu vou voltar ao luto

Nós apenas dissemos adeus com palavras

Eu morri uma centena de vezes

Você volta pra ela

E Eu volto ao

Eu volto pra nós

Eu te amo tanto

Isso não é suficiente, você ama cheirar e eu amo dar um trago

E a vida é como um cano

E eu sou um minúsculo centavo rolando paredes adentro

Nós apenas dissemos adeus com palavras

Eu morri uma centena de vezes

Você volta pra ela

E eu volto ao

Nós apenas dissemos adeus com palavras

Eu morri uma centena de vezes

Você volta pra ela

E eu volto ao

Luto, luto, luto, luto

Luto, luto, luto...

Eu volto ao

Eu volto ao

Nós apenas dissemos adeus com palavras

Eu morri uma centena de vezes

Você volta pra ela

E eu volto ao

Nós apenas dissemos adeus com palavras

Eu morri uma centena de vezes

Você volta pra ela

E eu volto ao luto